08:37, 10 noýabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj robot üýtgetdi: as:কলকাতা ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		14:27, 2 dekabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al RedBot (gürleşme \| goşantlar) 1 018 edit uj [r2.5.2] robot üýtgetdi: sr:Колката Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 86: [[sk:Kalkata]] [[sl:Kolkata]] [[sr:~~Калкута~~Колката]] [[sv:Calcutta]] [[sw:Kolkata]]

Kalkutta: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut