21:38, 22 oktýabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj robot goşdy: bjn:Jumahat, koi:Пекнича ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		07:46, 8 dekabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Rubinbot (gürleşme \| goşantlar) 413 edits uj [r2.5.4] robot üýtgetdi: ar:الجمعة Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 10: [[an:Viernes]] [[ang:Frīȝedæȝ]] [[ar:~~جمعة~~الجمعة]] [[arc:ܥܪܘܒܬܐ]] [[arz:يوم الجمعه]]

Anna: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut