16:49, 10 dekabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj r2.5.2) (robot üýtgetdi: as:কলিকতা ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		13:10, 17 dekabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al DixonDBot (gürleşme \| goşantlar) 111 edits uj r2.6.5) (robot aýyrdy: rm:Kolkata (Calcutta) Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 76: [[pt:Calcutá]] [[qu:Kolkata]] ~~[[rm:Kolkata (Calcutta)]]~~ [[ro:Calcutta]] [[ru:Калькутта]]

Kalkutta: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut