15:42, 22 sentýabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj robot goşdy: sr:1690е ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		21:46, 21 dekabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al FoxBot (gürleşme \| goşantlar) 2 009 edits uj robot goşdy: vi:Thập niên 1690 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 72: [[uk:1690-ті]] [[uz:1690-lar]] [[vi:Thập niên 1690]] [[wa:Anêyes 1690]] [[zh:1690年代]]

1690ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut