00:38, 3 aprel 2011 senesindäki wersiýa üýtget Ripchip Bot (gürleşme \| goşantlar) Botlar 705 edits uj r2.7.1) (robot goşdy: sco:Kolkata ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		20:38, 9 aprel 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Rubinbot (gürleşme \| goşantlar) 413 edits uj r2.5.4) (robot üýtgetdi: no:Kolkata Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 68: [[nl:Calcutta]] [[nn:Kolkata]] [[no:~~Calcutta~~Kolkata]] [[oc:Calcuta]] [[or:କଲିକତା]]

Kalkutta: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut