20:38, 9 aprel 2011 senesindäki wersiýa üýtget Rubinbot (gürleşme \| goşantlar) 413 edits uj r2.5.4) (robot üýtgetdi: no:Kolkata ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		15:11, 22 aprel 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Movses-bot (gürleşme \| goşantlar) 1 126 edit uj r2.6.2) (robot goşdy: my:ကာလကတ္တားမြို့ Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 64: [[mr:कोलकाता]] [[ms:Kolkata]] [[my:ကာလကတ္တားမြို့]] [[ne:कोलकाता]] [[new:कोलकाता]]

Kalkutta: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut