13:34, 27 mart 2011 senesindäki wersiýa üýtget FoxBot (gürleşme \| goşantlar) 2 009 edits uj robot goşdy: kn:ಆಗಸ್ಟ್ ೩೧ ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		12:45, 12 maý 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.6.4) (robot goşdy: dv:އޮގަސްޓު 31 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 28: [[da:31. august]] [[de:31. August]] [[dv:އޮގަސްޓު 31]] [[el:31 Αυγούστου]] [[en:August 31]]

31 awgust: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut