22:08, 16 maý 2011 senesindäki wersiýa üýtget WikitanvirBot (gürleşme \| goşantlar) Botlar 4 697 edits uj r2.7.1) (robot aýyrdy: tt:MA 41 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		05:03, 17 maý 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Escarbot (gürleşme \| goşantlar) 8 329 edits uj r2.5) (robot goşdy: ne:ई.पू. ४१ Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 54: [[nap:41 AC]] [[nds:41 v. Chr.]] [[ne:ई.पू. ४१]] [[new:इ॰ पू॰ ४१]] [[nl:41 v.Chr.]]

B.e.öň 41: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut