05:38, 29 mart 2011 senesindäki wersiýa üýtget EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.6.4) (robot goşdy: fiu-vro:1899 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		20:36, 22 maý 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Escarbot (gürleşme \| goşantlar) 8 329 edits uj r2.5) (robot goşdy: kk, ksh, ne aýyrdy: bpy, th Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 36: [[bh:१८९९]] [[bn:১৮৯৯]] ~~[[bpy:মারি ১৮৯৯]]~~ [[br:1899]] [[bs:1899]] Line 84 ⟶ 83: [[jv:1899]] [[ka:1899]] [[kk:1899]] [[kn:೧೮೯೯]] [[ko:1899년]] [[krc:1899 джыл]] [[ksh:Joohr 1899]] [[ku:1899]] [[kw:1899]] Line 106 ⟶ 107: [[nap:1899]] [[nds:1899]] [[ne:सन् १८९९]] [[new:ई सं १८९९]] [[nl:1899]] Line 137 ⟶ 139: [[te:1899]] [[tet:1899]] ~~[[th:พ.ศ. 2442]]~~ [[tl:1899]] [[tr:1899]]

1899: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut