22:22, 17 mart 2011 senesindäki wersiýa üýtget EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.6.4) (robot goşdy: map-bms:Abad kaping-3 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		02:30, 23 maý 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Luckas-bot (gürleşme \| goşantlar) 9 655 edits uj r2.7.1) (robot goşdy: ta:3ம் நூற்றாண்டு Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 98: [[sv:200-talet]] [[sw:Karne ya 3]] [[ta:3ம் நூற்றாண்டு]] [[th:คริสต์ศตวรรษที่ 3]] [[tr:3. yüzyıl]]

3-nji asyr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut