13:03, 16 mart 2011 senesindäki wersiýa üýtget Ripchip Bot (gürleşme \| goşantlar) Botlar 705 edits uj r2.6.5) (robot aýyrdy: ksh:1540-er Joohre ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		13:15, 14 iýun 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al HRoestBot (gürleşme \| goşantlar) 984 edits uj r2.6.5) (robot goşdy: yo:Ẹ̀wádún 1540 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 71: [[uz:1540-lar]] [[vi:Thập niên 1540]] [[yo:Ẹ̀wádún 1540]] [[zh:1540年代]] [[zh-yue:1540年代]]

1540ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut