02:30, 23 maý 2011 senesindäki wersiýa üýtget Luckas-bot (gürleşme \| goşantlar) 9 655 edits uj r2.7.1) (robot goşdy: ta:3ம் நூற்றாண்டு ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		05:13, 17 iýun 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.6.4) (robot üýtgetdi: he:המאה השלישית Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 47: [[gd:3mh Linn]] [[gl:Século III]] [[he:המאה ~~ה-3~~השלישית]] [[hr:3. stoljeće]] [[hu:3. század]]

3-nji asyr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut