Gyrgyzystan respublikasynyň döwlet gimni

Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни.

Kyrgyz lyrics

Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,

Элибиздин жаны менен барабар.

Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,

Сактап келди биздин ата-бабалар.

Алгалай бер, кыргыз эл,

Азаттыктын жолунда.

Өркүндөй бер, өсө бер,

Өз тагдырың колунда.

Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,

Досторуна даяр дилин берүүгө.

Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,

Бейкуттукту берет кыргыз жерине.

Алгалай бер, кыргыз эл,

Азаттыктын жолунда.

Өркүндөй бер, өсө бер,

Өз тагдырың колунда.

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,

Желбиреди эркиндиктин желеги.

Бизге жеткен ата салтын, мурасын,

Ыйык сактап урпактарга берели.

Алгалай бер, кыргыз эл,

Азаттыктын жолунда.

Өркүндөй бер, өсө бер,

Өз тагдырың колунда.

Latin transcription

Ak möňgülüü aska zoolor, talaalar,

Elibizdin jany menen barabar.

Sansyz kylym Ala-Toosun mekendep,

Saktap keldi bizdin ata-babalar.

Algalaý ber, kyrgyz el,

Azattyktyn jolunda.

Örkündöý ber, ösö ber,

Öz tagdyryň koluňda.

Baýyrtadan bütköm münöz elime,

Dostoruna daýar dilin berüügö.

Bul yntymak el birdigin shiretip,

Beykuttuktu beret kyrgyz jerine.

Algalaý ber, kyrgyz el,

Azattyktyn jolunda.

Örkündöý ber, ösö ber,

Öz tagdyryň koluňda.

Atkarylyp eldin ümüt, tilegi,

Jelbiredi erkindiktin jelegi.

Bizge jetken ata saltyn, murasyn,

Yýyk saktap urpaktarga bereli.

Algalaý ber, kyrgyz el,

Azattyktyn ğolunda.

Örkündöý ber, ösö ber,

Öz tagdyryň koluňda.

перевод на русский язык

Высокие горы, долины, поля
Родная, заветная наша земля.
Отцы наши жили среди Ала-Тоо,
Всегда свою родину свято храня.

Вперёд, киргизский народ,
Путем свободы вперёд!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!

Извечно народ наш для дружбы открыт,
Единство и дружбу он в сердце хранит.
Земля Киргизстана, родная страна
Лучами согласия озарена.

Вперед, киргизский народ,
Путем свободы вперёд!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!

Мечты и надежды отцов сбылись.
И знамя свободы возносится ввысь.
Наследье отцов наших передадим,
На благо народа потомкам своим.

Вперед, киргизский народ,
Путем свободы вперёд!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!