17:37, 17 maý 2011 senesindäki wersiýa üýtget HRoestBot (gürleşme \| goşantlar) 984 edits uj r2.6.5) (robot goşdy: new:डिसेम्बर ३१ ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		16:23, 1 awgust 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Escarbot (gürleşme \| goşantlar) 8 329 edits uj r2.5.5) (robot goşdy: kv:31 ӧшым Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 2: [[Kategoriýa:Dekabr]] [[rue:31. децембер]]▼ [[af:31 Desember]] Line 76 ⟶ 74: [[ko:12월 31일]] [[ku:31'ê berfanbarê]] [[kv:31 ӧшым]] [[la:31 Decembris]] [[lb:31. Dezember]] Line 110 ⟶ 109: [[ro:31 decembrie]] [[ru:31 декабря]] ▲[[rue:31. децембер]] [[sah:Ахсынньы 31]] [[scn:31 di dicèmmiru]]

31 dekabr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut