19:38, 7 oktýabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget ArthurBot (gürleşme \| goşantlar) 8 959 edits uj r2.6.4) (robot üýtgetdi: war:44 UC ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		22:23, 19 oktýabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Dinamik-bot (gürleşme \| goşantlar) 962 edits uj r2.6.5) (robot goşdy: kk:Б. з. д. 44 жыл Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 51: [[ja:紀元前44年]] [[ka:ძვ. წ. 44]] [[kk:Б. з. д. 44 жыл]] [[ko:기원전 44년]] [[ksh:Joohr 44 füür Krėßtůß]]

B.e.öň 44: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut