13:06, 12 awgust 2011 senesindäki wersiýa üýtget MerlIwBot (gürleşme \| goşantlar) 7 203 edits uj robot aýyrdy: nap:Calcutta (deleted) ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		23:18, 28 oktýabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al CarsracBot (gürleşme \| goşantlar) 1 531 edit uj r2.6.4) (robot goşdy: kl, ku, mi üýtgetdi: hr, sa, vec Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 43: [[hi:कोलकाता]] [[hif:Kolkata]] [[hr:~~Kalkuta~~Kolkata]] [[hu:Kalkutta]] [[hy:Կալկաթա]] Setir 52: [[ja:コルカタ]] [[ka:კოლკატა]] [[kl:Kolkata]] [[kn:ಕೊಲ್ಕತ್ತ]] [[ko:콜카타]] [[ks:कलकाता]] [[ku:Kolkata]] [[kw:Kolkata]] [[la:Colcata]] Line 61 ⟶ 63: [[lv:Kalkāta]] [[mg:Kolkata]] [[mi:Kolkata]] [[mk:Колката]] [[ml:കൊൽക്കത്ത]] Line 83 ⟶ 86: [[ru:Калькутта]] [[rue:Колката]] [[sa:~~कलकाता~~कोलकाता]] [[sah:Колката]] [[scn:Calcutta]] Line 102 ⟶ 105: [[uk:Колката]] [[ur:کولکاتہ]] [[vec:~~Calicute~~Calcuta]] [[vi:Kolkata]] [[vo:Kolkata]]

Kalkutta: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut