18:51, 19 oktýabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget Dinamik-bot (gürleşme \| goşantlar) 962 edits uj r2.6.5) (robot üýtgetdi: sq:31 tetor ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		23:48, 29 oktýabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Luckas-bot (gürleşme \| goşantlar) 9 655 edits uj r2.7.1) (robot goşdy: yi:31סטן אקטאבער Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 2: [[Kategoriýa:Oktýabr]] [[xmf:31 გჷმათუთა]]▼ [[af:31 Oktober]] Line 139 ⟶ 137: [[war:Oktubre 31]] [[xal:Хулһн сарин 31]] ▲[[xmf:31 გჷმათუთა]] [[yi:31סטן אקטאבער]] [[yo:31 October]] [[zh:10月31日]]

31 oktýabr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut