16:34, 30 sentýabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget KamikazeBot (gürleşme \| goşantlar) 3 126 edits uj r2.7.1) (robot üýtgetdi: sh:31. 12. ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		12:56, 12 noýabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Ripchip Bot (gürleşme \| goşantlar) Botlar 705 edits uj r2.7.1) (robot üýtgetdi: kk:31 желтоқсан Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 69: [[jv:31 Desember]] [[ka:31 დეკემბერი]] [[kk:31 желтоқсан]] ~~[[kk:Желтоқсанның 31]]~~ [[kl:Decemberi 31]] [[km:ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ]]

31 dekabr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut