07:17, 31 oktýabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget HRoestBot (gürleşme \| goşantlar) 984 edits uj r2.6.5) (robot goşdy: sq:Kalkuta ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		22:50, 13 noýabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Ripchip Bot (gürleşme \| goşantlar) Botlar 705 edits uj r2.7.1) (robot aýyrdy: ks:कलकाता Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 55: [[kn:ಕೊಲ್ಕತ್ತ]] [[ko:콜카타]] ~~[[ks:कलकाता]]~~ [[ku:Kolkata]] [[kw:Kolkata]]

Kalkutta: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut