16:46, 8 dekabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget WikitanvirBot (gürleşme \| goşantlar) Botlar 4 697 edits uj r2.7.1) (robot üýtgetdi: as:কলকাতা ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		14:17, 21 dekabr 2011 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Luckas-bot (gürleşme \| goşantlar) 9 655 edits uj r2.7.1) (robot goşdy: roa-tara:Calcutta Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 85: [[qu:Kolkata]] [[ro:Calcutta]] [[roa-tara:Calcutta]] [[ru:Калькутта]] [[rue:Колката]]

Kalkutta: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut