00:03, 29 ýanwar 2012 senesindäki wersiýa üýtget Jotterbot (gürleşme \| goşantlar) 595 edits uj r2.7.2+) (robot goşdy: hi:३१ जुलाई ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		03:54, 7 fewral 2012 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Ripchip Bot (gürleşme \| goşantlar) Botlar 705 edits uj r2.7.1) (robot goşdy: bn:জুলাই ৩১ Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 14: [[be-x-old:31 ліпеня]] [[bg:31 юли]] [[bn:জুলাই ৩১]] [[bpy:জুলাই ৩১]] [[br:31 Gouere]]

31 iýul: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut