19:20, 16 maý 2012 senesindäki wersiýa üýtget EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.7.3) (robot goşdy: vi:Thập niên 40 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		23:46, 15 iýun 2012 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al AvicBot (gürleşme \| goşantlar) Botlar 853 edits uj r2.6.5) (robot üýtgetdi: ru:40-е годы Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 49: [[qu:40 watakuna]] [[ro:Anii 40]] [[ru:40-е годы]] [[sah:40-с]] [[sh:40-e]]

40ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut