03:31, 23 iýul 2012 senesindäki wersiýa üýtget EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.7.3) (robot üýtgetdi: fr:34 av. J.-C. ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		21:52, 4 oktýabr 2012 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al YFdyh-bot (gürleşme \| goşantlar) 323 edits uj r2.7.3) (robot goşdy: et:34 eKr Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 30: [[eo:-34]] [[es:34 a. C.]] [[et:34 eKr]] [[eu:K. a. 34]] [[fa:۳۴ (پیش از میلاد)]]

B.e.öň 34: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut