08:57, 16 iýun 2012 senesindäki wersiýa üýtget Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj r2.7.3) (robot üýtgetdi: ru:1290-е годы; kosmetik üýtgeşme ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		04:26, 18 oktýabr 2012 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al HRoestBot (gürleşme \| goşantlar) 984 edits uj r2.6.5) (robot goşdy: nl:1290-1299 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 47: [[mr:इ.स.चे १२९० चे दशक]] [[ms:1290-an]] [[nl:1290-1299]] [[no:1290-årene]] [[nrm:Annaées 1290]]

1290ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut