07:51, 16 iýun 2012 senesindäki wersiýa üýtget Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj r2.7.3) (robot üýtgetdi: ru:1580-е годы; kosmetik üýtgeşme ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		16:04, 22 oktýabr 2012 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 381 edits uj r2.7.3) (robot goşdy: ur:1580ء کی دہائی Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 71: [[tt:1580-еллар]] [[uk:1580-ті]] [[ur:1580ء کی دہائی]] [[uz:1580-lar]] [[vi:Thập niên 1580]]

1580ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut