08:56, 8 oktýabr 2012 senesindäki wersiýa üýtget MerlIwBot (gürleşme \| goşantlar) 7 203 edits uj robot goşdy: pa:ਕੋਲਕਾਤਾ ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		02:28, 2 noýabr 2012 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.7.3) (robot goşdy: ilo:Kolkata Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 47: [[hy:Կալկաթա]] [[id:Kolkata]] [[ilo:Kolkata]] [[io:Kalkuta]] [[is:Kolkata]]

Kalkutta: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut