09:31, 30 dekabr 2012 senesindäki wersiýa üýtget MerlIwBot (gürleşme \| goşantlar) 7 203 edits uj robot goşdy: rue:1709 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		14:19, 3 ýanwar 2013 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.7.2+) (robot goşdy: wuu:1709年 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 135: [[wa:1709]] [[war:1709]] [[wuu:1709年]] [[yi:1709]] [[yo:1709]]

1709: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut