18:12, 22 oktýabr 2012 senesindäki wersiýa üýtget EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.7.3) (robot goşdy: ur:1440ء کی دہائی ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		08:10, 15 ýanwar 2013 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Makecat-bot (gürleşme \| goşantlar) 1 060 edit uj r2.7.3) (robot goşdy: zh:1440年代 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 73: [[war:1440 nga dekada]] [[yo:Ẹ̀wádún 1440]] [[zh:1440年代]] [[zh-yue:1440年代]]

1440ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut