20:48, 1 ýanwar 2013 senesindäki wersiýa üýtget EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.7.3) (robot goşdy: wuu:499年 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		13:46, 30 ýanwar 2013 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj r2.7.2+) (robot goşdy: ga:499, rue:499 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 53: [[fr:499]] [[fy:499]] [[ga:499]] [[gan:499年]] [[gd:499]] Line 96 ⟶ 97: [[ro:499]] [[ru:499 год]] [[rue:499]] [[sa:४९९]] [[sh:499]]

499: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut