KeremJan
8 awgust 2015 goşuldy
Content deleted Content added
Gysgaça mazmuny ýok |
|||
Setir 612:
Thank you for your help. --[[Ulanyjy:Katxis|Katxis]] ([[Ulanyjy çekişme:Katxis|talk]]) 10:51, 31 awgust 2015 (UTC)
Hi!,
No I could not understand persian but when persians speak I can recognise some of their words.
"Oriental bazaar Altyn Asyr (Turkmen: Altyn Asyr gündogar bazary) is the largest market in Turkmenistan, and the fifth-largest in Central Asia." means "Altyn Asyr gündogar bazary Türkmenistanyñ iñ uly söwda bazarydyr.Bu bazar Merkezi Aziýanyñ iñ uly 5-nji bazarydyr"
"The Central Bank of Turkmenistan is the national bank of Turkmenistan. It is located in the centre of Ashgabat. It was established in 1991 and regulates the country’s banking system and supervises the national financial policy." means "Türkmenistanyñ merkezi banky, Türkmenistanyñ milli bankydyr.Ol Aşgabat şäheriniñ merkezinde ýerleşýändir.1991-nji ýylda gurylan bank, manadyň durnuklylygyny üpjün etme we Türkmenistanyň bank ulgamyny ösdürmek we pugtalandyrmak wezipeleri bardyr."
"The Russian Bazaar or Gulistan (Turkmen: Gulistan söwda merkezi; Rus bazary) in Ashgabat is one of the largest and oldest covered markets in the Turkmenistan. It is located in the centre of the city." means "Aşgabadyñ merkezinde ýerleşýän Rus bazary, şäheriñ iñ uly we taryhy bazarlarynyñ biridir."
"Turkmen State Circus (Turkmen: Türkmenistanyň Döwlet Sirki) - is the main arena circus of Ashgabat, capital of Turkmenistan. Seating capacity of the circus - 1,700 seats. Is administered by the Ministry of Culture and Broadcasting of Turkmenistan." means "Aşgabat şäherinde ýerleşýän Türkmenistanyň Döwlet Sirki, sirk oýynlarynyñ geçirilýän esasy meýdançasydyr.Meýdança 1700 tomaşaçy üçin niýetlenedir. Sirk, Türkmenistanyñ Medeniýet we Telewideniýa Ministirligine bagly guramadyr."
" Archabil Avenue (Turkmen: Arçabil şaýoly) is the most modern and high-speed motorway Ashgabat, Turkmenistan. The length is 25.5 km. Four-carriageway width in each direction of the road with a dividing strip is more than 30 meters." means "Aşgabat şäherinde ýerleşýän Arçabil şaýoly,Türkmenistandaky iñ döwrebap we ýokary tizlikli ulanylýan awtoýolydyr.Uzynlygy 25.5 kilometr we ini 30 metrdir."
"Ashgabat Stadium (Turkmen: Aşgabat stadiony) is a multi-purpose stadium in Ashgabat, Turkmenistan. It is currently used mostly for celebrations and football matches. The stadium holds 20,000 people and was built in 2011.[2]" means "Aşgabat şäherinde ýerleşýän Aşgabat stadiony, köp magsatly çäreleri gurnamak üçin niýetlenedir. Şu günlerde stadion baýramçylyk dabaralary we futbol duşyşyklary üçin ulanylýandyr. Jemi 20000 tomaşaçy üçin niýetlenen stadion 2011-nji ýylda açylandyr"
Are you going to continue with Turkmenistan after Ashgabat?(please continue!) I will help you as long as you want to write. These translations remind me that I am turkmen, in the west. thanx!--[[Ulanyjy:KeremJan|KeremJan]] ([[Ulanyjy çekişme:KeremJan|talk]]) 21:56, 31 awgust 2015 (UTC)
| |||