Äl-Fätihä: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut
Content deleted Content added
→Tekst: Fixed spellings as Arabic language doesn't have "o" letter. Bellik: Mobil düzetme Mobil web-düzetme |
Gysgaça mazmuny ýok Bellik: Mobil düzetme Mobil web-düzetme Giňişleýin ykjam redaktirleme |
||
Setir 1:
{{Sura |number = 1}}
== Tekst ==
# {{ar2|[[﷽|بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ]]}}
Line 8 ⟶ 6:
# {{ar2|ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ}}
## äl.häm.du lillähi Rabbil.αälämi:n
## '''(Ähli) hamdy-senalar älemleriň Perwerdigäri Alla mahsusdyr.'''
# {{ar2|ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ}}
## Är-Rah.mänir-Rahi:m
## '''(Ol) Mähribandyr, Rehim-şepagatlydyr.'''
# {{ar2|مَـٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ}}
## Mäliki ýäu.mid-di:n
## '''Din (kyýamat) gününiň Eýesidir.'''
# {{ar2|إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ}}
## Iýýäkä näα.budu wä iýýäkä näs.täαyi:n
## '''(Eý, Allam!) Biz diňe Saňa ybadat edýäris we diňe Senden kömek soraýarys!'''
# {{ar2|ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ}}
## Ih.dinas-siratal.mus.täkyi:m
## '''(Eý, Allam!) Bizi dogry ýola (yslam dinine) gönükdir!'''
# {{ar2|صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّين}}
## Siratal-läziýnä ān.am.tä aläý.him. gaý.ril.mag.ʣubi aläý.him. wälä[ʣ]-[ʣ]a:lli:n
## '''(Bizi) gazaba sezewar bolanlaryň we azaşanlaryň (ýoluna) däl-de, Öz nygmat berenleriň ýoluna (gönükdir).'''
== Düşündiriş ==
Bu birinji aýata, gysgaça, "[[Bismillä]]" diýilýär. [[Ymam Agzam]]yň ([[Äbu Hänifä]]), şeýle-de bir topar başga [[fikh]] (yslam hukugy) alymlarynyň pikirine görä, "Bismillä" aýaty "Älhäm" surasynyň bir aýaty däldir. Diňe [["Näml" surasy]]nyň 30-njy aýatynda agzalýan "Bismillä" bir aýatdyr, galan ýerde bolsa gaýtalamadyr, şol süreden bir aýat däldir. [[Kuran]]y Kerimiň [["Toba" surasy]]ndan galan 113 [[sura]]nyň hemmesiniň başynda gelýän bu aýat bu suralaryň başynda diňe bereket üçin okalýar. Şonuň üçin hem ol [[namaz]]da içiňden aýdylýar. Emma käbir alymlar ony "Älhämiň" bir aýaty hasaplaýarlar. Hadyslaryň birinde: "Bismillä bilen başlanmadyk işiň soňy ýokdur" diýilýär. Bu sebäpli, hem haýsydyr bir işe başlanylanda "Bismillä" aýdylýar.
== Salgylanmalar ==
{{reflist}}
{{KS-nav}}
| |||