20:38, 13 fewral 2009 senesindäki wersiýa üýtget ArthurBot (gürleşme \| goşantlar) 8 959 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: tr:431 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		12:56, 22 fewral 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al VolkovBot (gürleşme \| goşantlar) 5 700 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: et:431 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 33: [[eo:431]] [[es:431]] [[et:431]] [[eu:431]] [[fa:۴۳۱ (میلادی)]]

431: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut