11:27, 25 fewral 2009 senesindäki wersiýa üýtget Hanberke (gürleşme \| goşantlar) 6 508 edits Created page with '<div align=center> 4. asyr \| 5. asyr \| 6. asyr <br> 494 \| 495 \| 496 \| 497 \| 498 \| '''499''' \| 500 \| 501 \| 502 \| 503 \| 504 </d…'		23:31, 28 fewral 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al TXiKiBoT (gürleşme \| goşantlar) Botlar 18 261 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: tr:499 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 85: [[sw:499]] [[th:พ.ศ. 1042]] [[tr:499]] [[tt:499]] [[uk:499]]

499: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut