12:51, 9 maý 2009 senesindäki wersiýa üýtget ArthurBot (gürleşme \| goşantlar) 8 959 edits uj Bot değişikliği Değiştiriliyor: hi:१८५७ ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		08:25, 16 maý 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Purbo T (gürleşme \| goşantlar) Botlar 1 179 edit uj Bot değişikliği Değiştiriliyor: os:1857-æм аз Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 97: [[nrm:1857]] [[oc:1857]] [[os:1857-æм аз]] [[pi:१८५७]] [[pl:1857]]

1857: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut