10:54, 24 aprel 2009 senesindäki wersiýa üýtget Hanberke (gürleşme \| goşantlar) 6 508 edits ujGysgaça mazmuny ýok ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		17:03, 18 maý 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al MelancholieBot (gürleşme \| goşantlar) 5 902 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: fa:دهه ۴۰ (میلادی) Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 24: [[et:40. aastad]] [[eu:40ko hamarkada]] [[fa:دهه ۴۰ (میلادی)]] [[fi:40-luku]] [[fr:Années 40]]

40ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut