04:59, 19 maý 2009 senesindäki wersiýa üýtget MelancholieBot (gürleşme \| goşantlar) 5 902 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: fa:۱۸۵۷ (میلادی) ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		06:11, 3 iýul 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al MelancholieBot (gürleşme \| goşantlar) 5 902 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: bcl:1857 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 29: [[az:1857]] [[bat-smg:1857]] [[bcl:1857]] [[be:1857]] [[be-x-old:1857]]

1857: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut