18:29, 23 maý 2009 senesindäki wersiýa üýtget ArthurBot (gürleşme \| goşantlar) 8 959 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: sah:1216 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		16:28, 6 iýul 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al MelancholieBot (gürleşme \| goşantlar) 5 902 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: war:1216 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 109: [[vec:1216]] [[vo:1216]] [[war:1216]] [[zh:1216年]] [[zh-yue:1216年]]

1216: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut