23:27, 1 iýul 2009 senesindäki wersiýa üýtget ArthurBot (gürleşme \| goşantlar) 8 959 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: bcl:Desyembre 31 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		06:42, 14 iýul 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Purbo T (gürleşme \| goşantlar) Botlar 1 179 edit uj Bot değişikliği Ekleniyor: mhr Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 74: [[lt:Gruodžio 31]] [[lv:31. decembris]] [[mhr:31 чатлама]] [[mk:31 декември]] [[ml:ഡിസംബര്‍ 31]]

31 dekabr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut