12:25, 4 iýul 2009 senesindäki wersiýa üýtget MelancholieBot (gürleşme \| goşantlar) 5 902 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: war:1857 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		17:38, 14 iýul 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al D'ohBot (gürleşme \| goşantlar) 800 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: myv:1857 ие Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 89: [[mr:इ.स. १८५७]] [[ms:1857]] [[myv:1857 ие]] [[nah:1857]] [[nap:1857]]

1857: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut