13:33, 5 iýul 2009 senesindäki wersiýa üýtget MelancholieBot (gürleşme \| goşantlar) 5 902 edits uj Bot değişikliği Ekleniyor: war:1557 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		02:23, 7 awgust 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj Bot değişikliği Değiştiriliyor: ar:ملحق:1557 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 24: [[am:1557 እ.ኤ.አ.]] [[an:1557]] [[ar:ملحق:1557]] [[arz:1557]] [[ast:1557]]

1557: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut