01:42, 30 awgust 2009 senesindäki wersiýa üýtget Louperibot (gürleşme \| goşantlar) 219 edits uj robot Adding: cbk-zam:16 de Agosto Modifying: mhr:16 Сорла ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		17:36, 2 sentýabr 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj robot Adding: bug:16 Agustus Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 17: [[br:16 Eost]] [[bs:16. august]] [[bug:16 Agustus]] [[ca:16 d'agost]] [[cbk-zam:16 de Agosto]]

16 awgust: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut