11:56, 25 awgust 2009 senesindäki wersiýa üýtget Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj robot Modifying: ar:ملحق:قرن 4; cosmetic changes ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		00:00, 22 sentýabr 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al MelancholieBot (gürleşme \| goşantlar) 5 902 edits uj roboto aldono de: hy:4-րդ դար Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 50: [[hr:4. stoljeće]] [[hu:4. század]] [[hy:4-րդ դար]] [[id:Abad ke-4]] [[io:4ma yar-cento]]

4-nji asyr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut