03:04, 3 sentýabr 2009 senesindäki wersiýa üýtget MelancholieBot (gürleşme \| goşantlar) 5 902 edits uj roboto aldono de: yi:12טן סעפטעמבער ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		00:47, 25 sentýabr 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al MelancholieBot (gürleşme \| goşantlar) 5 902 edits uj roboto aldono de: gu:સપ્ટેમ્બર ૧૨ Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 44: [[gd:12 an t-Sultain]] [[gl:12 de setembro]] [[gu:સપ્ટેમ્બર ૧૨]] [[gv:12 Mean Fouyir]] [[he:12 בספטמבר]]

12 sentýabr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut