16:24, 16 oktýabr 2009 senesindäki wersiýa üýtget FoxBot (gürleşme \| goşantlar) 2 009 edits uj robot Adding: bcl:Oktobre 31; cosmetic changes ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		19:26, 31 oktýabr 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj robot goşdy: gu:ઓક્ટોબર ૩૧ Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 45: [[gd:31 an Damhair]] [[gl:31 de outubro]] [[gu:ઓક્ટોબર ૩૧]] [[gv:31 Jerrey Fouyir]] [[he:31 באוקטובר]]

31 oktýabr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut