13:42, 25 awgust 2009 senesindäki wersiýa üýtget Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj robot Modifying: ar:ملحق:قرن 16; cosmetic changes ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		22:26, 19 noýabr 2009 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Robbot (gürleşme \| goşantlar) 379 edits uj robot goşdy: se:1600-lohku (jahkečuohti) Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 94: [[sah:XVI үйэ]] [[scn:Sèculu XVI]] [[se:1600-lohku (jahkečuohti)]] [[sh:16. stoljeće]] [[simple:16th century]]

16-njy asyr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut