17:17, 25 awgust 2009 senesindäki wersiýa üýtget Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj robot Modifying: ar:ملحق:عقد 1580; cosmetic changes ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		07:14, 25 ýanwar 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Thijs!bot (gürleşme \| goşantlar) 1 867 edit uj robot goşdy: ga:1580í Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 29: [[fi:1580-luku]] [[fr:Années 1580]] [[ga:1580í]] [[gan:1580年代]] [[gd:1580an]]

1580ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut