22:26, 19 noýabr 2009 senesindäki wersiýa üýtget Robbot (gürleşme \| goşantlar) 379 edits uj robot goşdy: se:1600-lohku (jahkečuohti) ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		09:12, 5 fewral 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al TXiKiBoT (gürleşme \| goşantlar) Botlar 18 261 edits uj robot goşdy: qu:16 ñiqin pachakwata Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 90: [[pl:XVI wiek]] [[pt:Século XVI]] [[qu:16 ñiqin pachakwata]] [[ro:Secolul al XVI-lea]] [[ru:XVI век]]

16-njy asyr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut