04:46, 23 oktýabr 2009 senesindäki wersiýa üýtget Chobot (gürleşme \| goşantlar) 97 edits uj robot Adding: ko:2043년 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		21:03, 5 fewral 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al VolkovBot (gürleşme \| goşantlar) 5 700 edits uj robot goşdy: fr, simple, war aýyrdy: lt, pt Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 27: [[en:2043]] [[eo:2043]] [[ltfr:2043 m.]]▼ [[gan:2043年]] [[hr:2043.]] Line 32 ⟶ 33: [[ja:2043年]] [[ko:2043년]] ▲[[lt:2043 m.]] [[mk:2043]] [[ms:2043]] Setir 39: [[nn:2043]] [[pi:२०४३]] [[ptsimple:2043]] [[sk:2043]] [[sr:2043]] Setir 45: [[tl:2043]] [[tt:2043]] [[war:2043]] [[zh-yue:2043年]]

2043: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut