00:45, 24 sentýabr 2009 senesindäki wersiýa (üýtget) MelancholieBot (gürleşme \| goşantlar) uj (roboto aldono de: kn:೧೭೧೨) ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		21:24, 6 fewral 2010 senesindäki wersiýa (üýtget) (yzyna al) TXiKiBoT (gürleşme \| goşantlar) uj (robot goşdy: qu:1712) Indiki wersiýa bilen aratapawut →
[[pl:1712]] [[pt:1712]] [[qu:1712]] [[ro:1712]] [[ru:1712 год]]

1712: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut

1712 (üýtget)