01:50, 3 mart 2010 senesindäki wersiýa üýtget SieBot (gürleşme \| goşantlar) Botlar 7 416 edits uj robot üýtgetdi: an:Anyos 40 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		19:09, 24 mart 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Escarbot (gürleşme \| goşantlar) 8 329 edits uj robot goşdy: eo:40-aj jaroj, gd:40an, sah:40-с Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 21: [[de:40er]] [[en:40s]] [[eo:40-aj jaroj]] [[es:Años 40]] [[et:40. aastad]] Line 28 ⟶ 29: [[fr:Années 40]] [[gan:40年代]] [[gd:40an]] [[hr:40-ih]] [[hu:40-es évek]] Line 48 ⟶ 50: [[ro:Anii 40]] [[ru:40-е]] [[sah:40-с]] [[simple:40s]] [[sk:40. roky 1. storočia]]

40ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut